"gobby" in Japanese

おしゃべり口うるさいずけずけ言う

Definition

「おしゃべり」は、騒がしく何度も自分の意見を強く主張する人を指します。失礼だったりうるさい印象を与えることがあります。

主に日常会話や俗語的な表現で使われ、ややネガティブなニュアンスがあります。「あの子はおしゃべりだね」など、女性や子供に使われることが多いです。

My little brother gets very gobby when he's excited.

弟は興奮するととても**おしゃべり**になる。

She can be a bit gobby at school.

彼女は学校でちょっと**おしゃべり**なことがある。

Don't get gobby with your parents.

親に対してそんなに**口うるさく**しないで。

He always gets gobby after a football match.

彼はサッカーの試合の後はいつも**おしゃべり**になる。

You don't have to be so gobby about everything, you know.

何でもそんなに**口うるさく**ならなくてもいいじゃない。

People say I'm gobby, but I just speak my mind.

私は**おしゃべり**だと言われるけど、ただ自分の考えを言っているだけだよ。