"gobby" in Spanish
Definition
Gobby describe a alguien que habla en voz alta, a menudo de manera grosera, o que no puede dejar de dar su opinión, normalmente de una forma molesta. Es una palabra informal británica y, a veces, negativa.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente británico e informal, a veces incluso grosero. Se usa mucho para gente (especialmente mujeres o niños) que no saben cuándo callar. Expresiones comunes: 'she's a bit gobby' o 'don't be so gobby'. Raro en inglés americano.
Examples
My little brother gets very gobby when he's excited.
Mi hermano pequeño se pone muy **bocazas** cuando está emocionado.
She can be a bit gobby at school.
Ella puede ser un poco **bocazas** en la escuela.
Don't get gobby with your parents.
No seas **bocazas** con tus padres.
He always gets gobby after a football match.
Siempre se pone **bocazas** después de un partido de fútbol.
You don't have to be so gobby about everything, you know.
No tienes que ser tan **bocazas** con todo, ¿sabes?
People say I'm gobby, but I just speak my mind.
La gente dice que soy **bocazas**, pero solo digo lo que pienso.