"gobby" in Arabic

• ثرثار (غير رسمي)

Definition

كلمة gobby تصف شخصًا يتحدث بصوت عالٍ وغالبًا بشكل وقح أو يفرض رأيه بإلحاح بطريقة مزعجة. إنها كلمة بريطانية غير رسمية وأحيانًا سلبية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية وغير رسمية وقد تحمل طابعًا هجوميًا أحيانًا. تُستعمل لوصف الأشخاص (خاصة النساء أو الأطفال) الذين لا يتوقفون عن الكلام. نادرة في الإنجليزية الأمريكية. من الشائع قول: 'she's a bit gobby' أو 'don't be so gobby'.

Examples

My little brother gets very gobby when he's excited.

أخي الصغير يصبح **ثرثارًا** جدًا عندما يكون متحمسًا.

She can be a bit gobby at school.

هي أحيانًا تكون **ثرثارة** في المدرسة.

Don't get gobby with your parents.

لا تكن **ثرثارًا** مع والديك.

He always gets gobby after a football match.

دائمًا يصبح **ثرثارًا** بعد مباراة كرة القدم.

You don't have to be so gobby about everything, you know.

لا داعي لأن تكون **ثرثارًا** في كل شيء، فهمت؟

People say I'm gobby, but I just speak my mind.

يقول الناس إنني **ثرثار**، لكنني فقط أعبّر عن رأيي.