"gobbledegook" in Turkish
Definition
Anlaşılması zor ve karmaşık sözcüklerle dolu, genellikle teknik veya resmi yazılarda kullanılan dil.
Usage Notes (Turkish)
Resmi belgeler, hukuk ya da teknik açıklamalar için şikâyet veya mizah amacıyla kullanılır. 'Zırva konuşma' ya da 'anlamsız laf' anlamı taşır.
Examples
The instructions were full of gobbledegook.
Talimatlar tamamen **zırva** ile doluydu.
I can't understand this legal gobbledegook.
Bu hukuki **zırva**yı anlayamıyorum.
He spoke in so much gobbledegook that nobody knew what he meant.
O kadar çok **zırva** konuştu ki kimse ne demek istediğini anlamadı.
All that tech explanation was just gobbledegook to me.
Tüm o teknik açıklama bana sadece **zırva** gibi geldi.
Cut out the gobbledegook and just tell me what to do.
**Zırvaları** geç, bana ne yapmam gerektiğini söyle.
Whenever politicians talk about taxes, it's always the same old gobbledegook.
Siyasetçiler vergiler hakkında konuşunca hep aynı **zırva**.