"gobbledegook" in Portuguese (BR)
Definition
Linguagem difícil de entender, geralmente cheia de termos técnicos ou palavras complicadas. Normalmente se refere a textos ou falas que parecem importantes, mas não fazem sentido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e pode ser usado de forma divertida ou crítica. Muito utilizado para falar de linguagem burocrática, legal ou técnica que é desnecessariamente complicada. Palavras semelhantes: 'jargão', 'palavrório', mas 'gobbledegook' expressa irritação ou sarcasmo.
Examples
The instructions were full of gobbledegook.
As instruções estavam cheias de **palavrório confuso**.
I can't understand this legal gobbledegook.
Não consigo entender este **jargão ininteligível** jurídico.
He spoke in so much gobbledegook that nobody knew what he meant.
Ele falou com tanto **palavrório confuso** que ninguém entendeu o que ele quis dizer.
All that tech explanation was just gobbledegook to me.
Toda aquela explicação técnica foi só **palavrório confuso** pra mim.
Cut out the gobbledegook and just tell me what to do.
Tira o **palavrório confuso** e só me diz o que fazer.
Whenever politicians talk about taxes, it's always the same old gobbledegook.
Quando os políticos falam de impostos, é sempre o mesmo **jargão ininteligível**.