"go with your gut" in Indonesian
Definition
Membuat keputusan berdasarkan perasaan atau insting, bukan logika.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menyarankan agar mempercayai perasaan awal. Mirip dengan 'trust your gut', 'follow your instincts', lazim untuk keputusan pribadi.
Examples
Sometimes you just have to go with your gut.
Kadang kamu hanya perlu **ikut kata hatimu**.
She decided to go with her gut and took the job offer.
Dia memutuskan untuk **ikut kata hatinya** dan menerima tawaran pekerjaan itu.
If you're not sure, go with your gut.
Kalau kamu ragu, **ikut kata hati** saja.
I didn't have all the facts, so I just went with my gut.
Aku tidak punya semua fakta, jadi aku hanya **ikut kata hati** saja.
Whenever I travel, I usually go with my gut rather than planning everything.
Setiap kali aku bepergian, biasanya aku **ikut kata hati** daripada merencanakan segalanya.
You know what? Sometimes it's best to just go with your gut and see what happens.
Tahukah kamu? Kadang yang terbaik adalah **ikut kata hati** lalu lihat saja apa yang terjadi.