"go with your gut" in Spanish
Definition
Tomar una decisión basándote en tus sentimientos o instinto, en lugar de solo la lógica.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa principalmente en conversaciones cotidianas. Se refiere a confiar en tu primer instinto al tomar decisiones. Similar a 'seguir tu intuición'.
Examples
Sometimes you just have to go with your gut.
A veces solo tienes que **seguir tu instinto**.
She decided to go with her gut and took the job offer.
Ella decidió **seguir su instinto** y aceptó el trabajo.
If you're not sure, go with your gut.
Si no estás seguro, **sigue tu instinto**.
I didn't have all the facts, so I just went with my gut.
No tenía todos los datos, así que simplemente **seguí mi instinto**.
Whenever I travel, I usually go with my gut rather than planning everything.
Siempre que viajo, normalmente **sigo mi instinto** en vez de planear todo.
You know what? Sometimes it's best to just go with your gut and see what happens.
¿Sabes qué? A veces lo mejor es simplemente **seguir tu instinto** y ver qué pasa.