"go with the tide" in Indonesian
Definition
Menerima kejadian sebagaimana adanya atau melakukan apa yang dilakukan banyak orang tanpa melawan atau mencoba mengubahnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks informal. Mirip 'go with the flow' tapi menekankan menerima perubahan besar. Bisa jadi saran agar tidak melawan keadaan.
Examples
Sometimes it's easier to go with the tide than to argue.
Kadang lebih mudah untuk **mengikuti arus** daripada berdebat.
He decided to go with the tide at his new job.
Dia memutuskan untuk **mengikuti arus** di tempat kerja barunya.
Many people just go with the tide when rules change.
Banyak orang hanya **mengikuti arus** saat aturan berubah.
If everyone wants pizza, I’ll just go with the tide.
Kalau semua orang mau pizza, saya juga **ikut saja**.
You can’t always go with the tide if you want to make a difference.
Kamu tidak selalu bisa **mengikuti arus** kalau ingin membuat perubahan.
After a while, she stopped fighting and learned to go with the tide.
Setelah beberapa waktu, dia berhenti melawan dan belajar **mengikuti arus**.