"go with the flow" in Bengali
Definition
ঘটনাগুলো যেমন হচ্ছে, সেভাবেই মেনে নেওয়া এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী মানিয়ে চলা।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিক নয়; বন্ধুবান্ধব বা স্বতঃস্ফূর্ত পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Just go with the flow' মানে খুব ভাবনা না করে স্বাভাবিক ভাবে নেওয়া।
Examples
At parties, he likes to go with the flow.
পার্টিতে, সে সবসময় **স্রোতের সাথে চলে**।
Sometimes you just have to go with the flow and see what happens.
কখনও কখনও তোমাকে শুধু **স্রোতের সাথে চলতে** হয় এবং কী হয় দেখো।
If you can't change the plan, try to go with the flow.
যদি তুমি পরিকল্পনা বদলাতে না পারো, তাহলে **স্রোতের সাথে চলার** চেষ্টা করো।
"I don't know what's next, so I'm just going to go with the flow."
'আমি জানি না পরবর্তীতে কী হবে, তাই আমি শুধু **স্রোতের সাথে চলব**।'
On vacation, she prefers to go with the flow instead of having a strict schedule.
ছুটিতে, সে কড়া সময়সূচির বদলে **স্রোতের সাথে চলতে** বেশি পছন্দ করে।
Everyone wanted to do something different, so we just decided to go with the flow.
সবাই ভিন্ন কিছু করতে চেয়েছিল, তাই আমরা ঠিক করেছিলাম শুধু **স্রোতের সাথে চলব**।