"go with it" in Korean

흐름에 맡기다있는 그대로 받아들이다

Definition

상황을 있는 그대로 받아들이고 바꾸려 하지 않으며 그에 맞춰 적응하는 것.

주로 비공식적으로 조언하거나 누군가에게 걱정하지 말라고 할 때 사용함. 'go with the flow'와 비슷한 의미. 너무 통제하려 하지 말라는 뉘앙스.

If you don't know what to do, just go with it.

뭘 해야 할지 모를 때는 그냥 **흐름에 맡겨 봐**.

Sometimes you have to stop planning and go with it.

가끔은 계획만 세우지 말고 그냥 **흐름에 맡겨야 할 때도 있다**.

She was nervous at first, but decided to go with it.

처음에는 긴장했지만, 결국 **흐름에 맡기기로 했다**.

Plans changed last minute, so we just had to go with it.

계획이 막판에 바뀌어서 우리는 그냥 **흐름에 맡길 수밖에 없었다**.

My advice? Don’t stress—just go with it and see what happens.

내 조언? 스트레스받지 말고—그냥 **흐름에 맡기고** 어떻게 되는지 보자.

When you’re not sure how people will react, sometimes it’s best to just go with it.

사람들이 어떻게 반응할지 모를 때는 그냥 **있는 그대로 받아들이는 게** 가장 좋을 때도 있다.