"go with it" in Chinese (Traditional)

• 順其自然
• 隨它去

Definition

接受現狀，適應或配合，而不是抵抗或試圖改變。通常表示順其自然，讓事情發展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，意指勸對方不要過度擔憂，順其自然。與“順其自然”、“隨遇而安”類似。不是放棄，而是靈活面對。

Examples

If you don't know what to do, just go with it.

如果你不知道該怎麼辦，就**順其自然**吧。

Sometimes you have to stop planning and go with it.

有時候你得停止計劃，直接**順其自然**。

She was nervous at first, but decided to go with it.

她一開始很緊張，但決定**順其自然**。

Plans changed last minute, so we just had to go with it.

計劃最後一刻變了，我們只能**隨它去**。

My advice? Don’t stress—just go with it and see what happens.

我的建議？別緊張——直接**順其自然**，看會發生什麼。

When you’re not sure how people will react, sometimes it’s best to just go with it.

當你不確定大家會怎麼反應時，有時候**順其自然**就好。