"go too far" in Japanese

やりすぎる

Definition

許容範囲を超えてやりすぎること。特に失礼だったり、不適切だったりする場合に使います。

主に相手を注意したり批判したりする時に使います。「やりすぎた」「やりすぎないで」などの形も一般的です。日常会話でよく使われます。

I think you go too far when you make fun of people.

人をからかう時、あなたは**やりすぎる**と思う。

If you go too far, you might hurt someone's feelings.

**やりすぎる**と誰かを傷つけるかもしれないよ。

Sometimes jokes go too far and stop being funny.

時々冗談が**やりすぎて**面白くなくなることがある。

Whoa, you really went too far with that comment.

うわ、そのコメントは本当に**やりすぎた**よ。

Let me know if I ever go too far, okay?

もし私が**やりすぎたら**教えてね？

He likes to push boundaries, but he doesn't usually go too far.

彼は限界に挑戦するのが好きだけど、たいてい**やりすぎる**ことはない。