"go too far" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu secara berlebihan sampai melewati batas yang diterima, terutama jika terlalu kasar atau tidak pantas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk memperingatkan atau mengkritik perilaku yang terlalu berlebihan. Umum di bahasa sehari-hari, misal 'sudah melewati batas', 'jangan terlalu jauh'.
Examples
I think you go too far when you make fun of people.
Menurutku kamu **melewati batas** jika menertawakan orang lain.
If you go too far, you might hurt someone's feelings.
Kalau kamu **melewati batas**, kamu bisa saja menyakiti perasaan seseorang.
Sometimes jokes go too far and stop being funny.
Kadang-kadang lelucon **melewati batas** dan tidak lucu lagi.
Whoa, you really went too far with that comment.
Wah, komentar tadi kamu benar-benar **melewati batas**.
Let me know if I ever go too far, okay?
Beri tahu aku kalau aku pernah **melewati batas**, ya?
He likes to push boundaries, but he doesn't usually go too far.
Dia suka menantang batasan, tapi biasanya tidak **melewati batas**.