"go too far" in Bengali
Definition
কোনো কিছুতে এমন মাত্রায় এগিয়ে যাওয়া যাতে সেটা গ্রহণযোগ্য সীমা পেরিয়ে যায়, বিশেষ করে খুব অভদ্র, চরম বা অনুপযুক্ত হলে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত কাউকে সতর্ক বা সমালোচনা করতে বলা হয়। 'went too far', 'taking it too far' প্রভৃতি পরিবর্তনগুলিও প্রচলিত।
Examples
I think you go too far when you make fun of people.
আমি মনে করি, তুমি যখন অন্যদের নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করো, তখন তুমি **অতিরিক্ত হওয়া**।
If you go too far, you might hurt someone's feelings.
তুমি যদি **সীমা অতিক্রম করো**, কারো অনুভূতিতে আঘাত লাগতে পারে।
Sometimes jokes go too far and stop being funny.
কখনো কখনো মজার কথা **অতিরিক্ত হওয়া** এবং আর মজার মনে হয় না।
Whoa, you really went too far with that comment.
আরে, তুমি তো ওই মন্তব্য দিয়ে সত্যি **সীমা অতিক্রম করেছিলে**।
Let me know if I ever go too far, okay?
আমি কখনো **অতিরিক্ত হওয়া** কিনা আমাকে জানিয়ো, ঠিক আছে?
He likes to push boundaries, but he doesn't usually go too far.
সে নিয়ম ভাঙতে পছন্দ করে, কিন্তু সাধারণত **অতিরিক্ত হওয়া** না।