"go to waste" in Russian

пропасть впустуюпойти впустуюуйти в пустую

Definition

Если что-то не используется, оно напрасно теряется или тратится зря; часто относится к еде, ресурсам или возможностям.

Часто используется с едой или временем ('не дай этому пропасть впустую'). Выражает совет или сожаление. Описывает результат, а не сам процесс.

Don't let the food go to waste.

Не дай еде **пропасть впустую**.

I hate seeing fresh vegetables go to waste.

Я ненавижу видеть, как свежие овощи **пропадают впустую**.

We have extra tickets that might go to waste.

У нас есть лишние билеты, которые могут **пропасть впустую**.

All this hard work shouldn't go to waste.

Вся эта тяжелая работа не должна **пропасть впустую**.

Grab the leftovers before they go to waste.

Забери остатки, пока они не **пропали впустую**.

It’s a shame to let talent go to waste.

Обидно, когда талант **уходит впустую**.