"go to waste" in Chinese (Traditional)

被浪費白白浪費

Definition

如果某物被浪費，意思是它沒有被利用，因此被浪費了，常用於食物、資源或機會。

多用於食物（例如「不要讓這個被浪費了」），也可指時間、金錢或才能。常用於建議或遺憾，不等同於主動"waste"這個動作，而是指後果。口語化用語。

Don't let the food go to waste.

不要讓食物**被浪費**。

I hate seeing fresh vegetables go to waste.

我討厭看到新鮮蔬菜**被浪費**。

We have extra tickets that might go to waste.

我們有多餘的票可能會**浪費掉**。

All this hard work shouldn't go to waste.

這麼多辛苦不應該**白白浪費**。

Grab the leftovers before they go to waste.

把剩菜拿走，別讓它們**被浪費了**。

It’s a shame to let talent go to waste.

讓才華**被浪費**太可惜了。