"go to trial" in Russian
Definition
Ситуация, когда обвиняемый или стороны по делу оказываются на судебном процессе, чтобы судья или присяжные решили вопрос виновности или невиновности.
Usage Notes (Russian)
Официальный юридический термин, часто используется в новостях или юридическом контексте. Имеет в виду процесс судебного разбирательства, а не просто «пойти в суд». Отличается от «go to court».
Examples
The company will go to trial next month.
Компания **предстанет перед судом** в следующем месяце.
He had to go to trial to prove his innocence.
Чтобы доказать свою невиновность, ему пришлось **идти на судебное разбирательство**.
If no agreement is reached, we will go to trial.
Если соглашение не будет достигнуто, мы **пойдём в суд**.
It's rare for cases like this to actually go to trial—most settle early.
Такие дела редко действительно **доходят до суда** — большинство решаются заранее.
Her lawyer advised her not to go to trial unless absolutely necessary.
Её адвокат посоветовал ей не **идти на судебное разбирательство**, если в этом нет крайней необходимости.
After six months of discussion, they finally decided to go to trial.
После шести месяцев обсуждений они наконец решили **предстать перед судом**.