"go to trial" in Spanish
Definition
Presentarse en un tribunal donde un juez o jurado decidirá si alguien es culpable o inocente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y legal, común en noticias o temas jurídicos. Implica el proceso ante un juez o jurado, no solo asistir a la corte. Diferente de 'ir a corte' (asuntos generales).
Examples
The company will go to trial next month.
La empresa **irá a juicio** el próximo mes.
He had to go to trial to prove his innocence.
Tuvo que **ir a juicio** para demostrar su inocencia.
If no agreement is reached, we will go to trial.
Si no hay acuerdo, **iremos a juicio**.
It's rare for cases like this to actually go to trial—most settle early.
Es raro que casos como este realmente **vayan a juicio**; la mayoría se resuelve antes.
Her lawyer advised her not to go to trial unless absolutely necessary.
Su abogado le aconsejó que no **fuera a juicio** a menos que fuera absolutamente necesario.
After six months of discussion, they finally decided to go to trial.
Después de seis meses de discusión, finalmente decidieron **ir a juicio**.