"go to the well" in Korean
Definition
직역하면 우물에 가는 것. 비유적으로는 신뢰하는 사람이나 익숙한 곳에 다시 도움이나 아이디어 등을 얻으러 가는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
주로 비유적으로 사용되며, 비즈니스나 창의적 상황에서 자주 씀. 반복 사용하면 지나치게 의존한다는 인상을 줄 수 있음.
Examples
When you go to the well, you seek help from someone you trust.
**우물에 갈 때** 믿을 수 있는 사람에게 도움을 요청하는 것이다.
The team had to go to the well for ideas to solve the problem.
팀은 문제 해결을 위해 **우물에 가야만 했다**.
He often goes to the well for advice from his mentor.
그는 멘토에게 조언을 구하려고 자주 **우물에 간다**.
Every time they're stuck, they just go to the well and ask Sam for help.
막힐 때마다 그들은 그냥 **우물에 가서** 샘에게 도움을 요청한다.
I don’t want to go to the well too often; I should try to come up with my own solutions.
너무 자주 **우물에 가고 싶지 않아**. 내 힘으로 해결책을 찾으려 노력해야 해.
It’s tempting to go to the well and copy last year’s report, but let’s start fresh.
작년 보고서를 **우물에 가서** 복사하는 건 쉬운데, 새롭게 시작하자.