"go to the dogs" in Vietnamese
Definition
Khi điều gì đó trở nên kém chất lượng hoặc tồi tệ đi rất nhiều so với trước đây.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong văn nói, khi nói về sự xuống cấp của công ty, thành phố hoặc tình hình. Không sử dụng trong văn bản trang trọng.
Examples
After the factory closed, the town really went to the dogs.
Sau khi nhà máy đóng cửa, thị trấn này thật sự đã **xuống cấp**.
His health went to the dogs after he stopped exercising.
Sức khỏe của anh ấy đã **xuống cấp** sau khi ngừng tập thể dục.
If we keep ignoring these problems, the company will go to the dogs.
Nếu chúng ta cứ phớt lờ những vấn đề này, công ty sẽ **xuống cấp**.
This neighborhood has really gone to the dogs over the years.
Khu phố này qua các năm đã **xuống cấp** thật sự.
"Wow, this place has gone to the dogs since my last visit!"
“Ôi, chỗ này **xuống cấp** thật kể từ lần cuối mình đến đây!”
If you ask me, TV shows have really gone to the dogs lately.
Theo tôi, các chương trình truyền hình dạo này thực sự đã **xuống cấp**.