"go to the dogs" in Spanish
Definition
Empeorar mucho o deteriorarse, especialmente cuando un lugar, situación u organización baja en calidad o condición.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y algo exagerada, popular para hablar de negocios, ciudades o situaciones que empeoran. Se usa más en conversaciones informales. Frases comunes: 'has ido al garete', 'está yendo al garete'.
Examples
After the factory closed, the town really went to the dogs.
Después de que cerró la fábrica, el pueblo realmente **se fue al garete**.
His health went to the dogs after he stopped exercising.
Su salud **se fue al garete** después de que dejó de hacer ejercicio.
If we keep ignoring these problems, the company will go to the dogs.
Si seguimos ignorando estos problemas, la empresa **se irá al garete**.
This neighborhood has really gone to the dogs over the years.
Este barrio realmente **se ha venido abajo** con los años.
"Wow, this place has gone to the dogs since my last visit!"
¡Vaya, este lugar **se ha venido abajo** desde la última vez que vine!
If you ask me, TV shows have really gone to the dogs lately.
Si me preguntas, los programas de televisión realmente **se han venido abajo** últimamente.