"go to the dogs" in Japanese

• 落ちぶれる
• 悪くなる

Definition

物事や場所、団体などが以前よりずっと悪い状態になること。

Usage Notes (Japanese)

くだけた言い方なので、フォーマルな場面では避けてください。主に会社・地域・状況などの衰退について使います。

Examples

After the factory closed, the town really went to the dogs.

工場が閉鎖されてから、この町は本当に**落ちぶれた**。

His health went to the dogs after he stopped exercising.

運動をやめてから、彼の健康は**悪くなった**。

If we keep ignoring these problems, the company will go to the dogs.

この問題を無視し続ければ、会社は**落ちぶれる**でしょう。

This neighborhood has really gone to the dogs over the years.

この地域は年々本当に**悪くなった**。

"Wow, this place has gone to the dogs since my last visit!"

「わぁ、前に来たときよりこの場所は本当に**落ちぶれた**な！」

If you ask me, TV shows have really gone to the dogs lately.

私の考えでは、最近のテレビ番組は本当に**悪くなった**と思う。