"go to hell in a handbasket" in Turkish
Definition
Bir durumun hızla ve kontrolsüz şekilde çok kötüye gitmesini anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz; genellikle olumsuz giden işler veya durumlar için gündelik konuşmada söylenir.
Examples
Everyone says the company is going to hell in a handbasket.
Herkes şirketin **berbat olduğunu** söylüyor.
She thinks the world is going to hell in a handbasket.
O, dünyanın **felakete sürüklendiğini** düşünüyor.
This project is going to hell in a handbasket because no one is working together.
Bu proje, kimse birlikte çalışmadığı için **berbat oluyor**.
If prices keep rising like this, the economy will go to hell in a handbasket.
Fiyatlar böyle artmaya devam ederse, ekonomi **berbat olacak**.
Honestly, after the changes, the app's support has just gone to hell in a handbasket.
Açıkçası, değişikliklerden sonra uygulamanın desteği **berbat oldu**.
It feels like everything is just going to hell in a handbasket these days.
Son zamanlarda her şeyin **berbat olduğunu** hissediyorum.