"go to hell in a handbasket" in Chinese (Simplified)

• 一落千丈
• 一败涂地
• 彻底完蛋

Definition

这个表达用来形容某种情况正在迅速恶化，难以控制，通常意味着一切都在崩溃或失败。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非常口语化的成语，常用来形容机构、局势或社会状况恶化。不是字面意思，而是形容严重变坏。不适用于正式场合。

Examples

Everyone says the company is going to hell in a handbasket.

大家都说公司**一落千丈**。

She thinks the world is going to hell in a handbasket.

她觉得世界**陷入一败涂地**。

This project is going to hell in a handbasket because no one is working together.

这个项目**彻底完蛋了**，因为没人合作。

If prices keep rising like this, the economy will go to hell in a handbasket.

如果价格一直这么涨，经济**会一落千丈**。

Honestly, after the changes, the app's support has just gone to hell in a handbasket.

说实话，改版后，这个应用的服务**一败涂地**。

It feels like everything is just going to hell in a handbasket these days.

感觉最近一切都**彻底完蛋了**。