"go to ground" in Portuguese (PT)
Definition
Esconder-se ou desaparecer, especialmente para evitar problemas ou atenção. Também pode referir-se a animais que se abrigam em tocas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, costuma ser usada quando alguém evita a polícia ou atenção indesejada. Também usada para animais que se refugiam. Exceção para uso literal, apenas com animais.
Examples
After the news broke, he went to ground for a few weeks.
Depois da notícia, ele **escondeu-se** por algumas semanas.
The fox goes to ground when it senses danger.
A raposa **esconde-se** quando sente perigo.
The suspect tried to go to ground after the robbery.
O suspeito tentou **esconder-se** após o roubo.
When the scandal erupted, the politician went to ground until things calmed down.
Quando rebentou o escândalo, o político **desapareceu de vista** até tudo acalmar.
Nobody's seen her in days—she must have gone to ground somewhere.
Ninguém a viu há dias — ela deve ter **desaparecido de vista** em algum lugar.
Reporters kept calling, so I had to go to ground for the weekend.
Os repórteres não paravam de ligar, por isso tive de **me esconder** no fim de semana.