"go to bat" in Urdu

• کسی کا ساتھ دینا
• حمایت کرنا

Definition

کسی کی مدد یا حمایت کرنا، خاص طور پر کسی کی طرفداری یا اس کے حق میں کچھ کرنا۔ عموماً اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کو مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی امریکی انگریزی محاورہ ہے، عام طور پر 'go to bat for someone' کے طور پر آتا ہے۔ اس میں کسی کے لیے محنت یا خطرہ لینے کا پہلو ہوتا ہے۔ حقیقی بیسبال کے لیے استعمال نہ کریں، ہمیشہ فگرٹیو ہے۔

Examples

She always goes to bat for her friends when they need help.

وہ ہمیشہ اپنے دوستوں کے لیے ضرورت پڑنے پر **ساتھ دیتی ہے**۔

My boss went to bat for me and got me a raise.

میرے باس نے میرے لیے **حمایت کی** اور میری تنخواہ بڑھوا دی۔

Who will go to bat for him when he is in trouble?

جب وہ مشکل میں ہو گا تو اس کے لیے کون **ساتھ دے گا**؟

Don't expect everyone to go to bat for you every time you make a mistake.

ہر بار جب تم غلطی کرو، یہ توقع نہ کرو کہ سب تمہارا **ساتھ دیں گے**۔

I really appreciate you going to bat for me during that meeting.

اس میٹنگ میں میرے لیے **حمایت کرنے** پر میں واقعی شکر گزار ہوں۔

Sometimes you have to go to bat for yourself—no one else will do it.

کبھی کبھی آپ کو اپنی **حمایت خود** کرنی پڑتی ہے—کوئی اور ایسا نہیں کرے گا۔