"go through channels" in Korean

공식 절차를 따르다정식 경로를 거치다

Definition

조직이나 시스템 내에서 어떤 일을 공식적 또는 정식 절차를 통해 처리하는 것.

주로 공식적이거나 조직 내에서 사용하며, 절차가 느리거나 복잡함을 암시할 수 있음. 형식적이지 않은 상황에서는 거의 쓰이지 않음.

If you want to submit a complaint, you need to go through channels.

불만을 제기하려면 반드시 **공식 절차를 따라야** 합니다.

We have to go through channels to get approval for the new project.

새 프로젝트 승인을 받으려면 반드시 **공식 절차를 밟아야** 합니다.

To get a visa, you must go through channels at the embassy.

비자를 받으려면 대사관에서 **정식 경로를 거쳐야** 합니다.

He tried to get things done quickly, but unless you go through channels, nothing gets approved.

그는 빨리 처리하려 했지만 **공식 절차를 따르지 않으면** 아무것도 승인되지 않는다.

Around here, you can't just fix it yourself; you have to go through channels.

여기서는 직접 고칠 수 없어; 반드시 **정식 경로를 거쳐야** 해.

It may take longer if you go through channels, but at least it's done right.

**공식 절차를 따르면** 시간이 오래 걸릴 수 있지만, 그래도 제대로 처리된다.