"go straight" in Russian
Definition
Не сворачивая, двигаться вперёд по тому же направлению; часто используется при объяснении, как куда-то пройти. Иногда означает начать жить честно или перестать нарушать закон.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется при объяснении маршрута пешком. В переносном смысле ('стать честным человеком') встречается реже и в неформальной речи. Обычно сопровождается словами вроде 'прямо два квартала'.
Examples
Go straight and then turn left at the traffic light.
**Идите прямо**, затем на светофоре поверните налево.
Just go straight down this road for two blocks.
Просто **идите прямо** по этой дороге два квартала.
After the bridge, go straight until you see the school.
После моста **идите прямо**, пока не увидите школу.
Ignore the first turn and just go straight—you can't miss it.
Пропустите первый поворот и просто **идите прямо** — вы не пропустите.
If you go straight with your studies, you'll get great results.
Если ты будешь **идти прямо** со своими учёбой, добьёшься отличных результатов.
He decided to go straight after getting out of trouble.
После неприятностей он решил **жить честно**.