"go stag" in Korean

혼자 가다

Definition

특히 파티나 댄스 행사에 파트너 없이 혼자 참석하는 것을 의미합니다.

'Go stag'는 미국식 표현으로 보통 남성이 행사에 혼자 갈 때 써요. 주로 무도회, 결혼식 등 포멀한 자리에 쓰며, 평상시에는 쓰지 않습니다. 성별 구분 없이 'go solo'도 사용 가능합니다.

I'm going to go stag to the dance this Friday.

이번 금요일 댄스파티에 **혼자 갈 거야**.

He decided to go stag to the wedding because his girlfriend was busy.

여자친구가 바빠서 그는 결혼식에 **혼자 가기로 했다**.

It's okay to go stag if you don't have a date.

데이트 상대가 없어도 **혼자 가도** 돼.

I couldn't find anyone to go with, so I just decided to go stag.

함께 갈 사람을 못 찾아서 그냥 **혼자 가기로 했어**.

Lots of guys at the prom chose to go stag this year.

올해 프롬에서 많은 남학생들이 **혼자 가는** 것을 선택했다.

If you can't get a date, don't stress—just go stag and have fun!

데이트 못 구해도 걱정 마—그냥 **혼자 가서** 재밌게 놀아!