"go stag" in Portuguese (BR)
Definition
Ir a um evento, especialmente uma festa ou baile, sem levar acompanhante ou par.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Go stag' é um termo informal, mais usado no inglês americano, geralmente quando homens vão sozinhos a eventos formais como festas, bailes ou casamentos. 'Go solo' é uma opção mais neutra.
Examples
I'm going to go stag to the dance this Friday.
Vou **ir sozinho** ao baile nesta sexta-feira.
He decided to go stag to the wedding because his girlfriend was busy.
Ele decidiu **ir sozinho** ao casamento porque a namorada estava ocupada.
It's okay to go stag if you don't have a date.
Não tem problema **ir sozinho** se você não tem acompanhante.
I couldn't find anyone to go with, so I just decided to go stag.
Não consegui ninguém para ir comigo, então decidi **ir sozinho**.
Lots of guys at the prom chose to go stag this year.
Muitos rapazes escolheram **ir sozinhos** ao baile este ano.
If you can't get a date, don't stress—just go stag and have fun!
Se não conseguir acompanhante, não se preocupe—**vá sozinho** e divirta-se!