"go sour" in Korean

시어지다틀어지다

Definition

처음엔 좋았던 것이 나빠지거나 불쾌하게 변하는 것. 음식이 쉬거나, 관계나 상황이 틀어질 때 사용한다.

‘우유가 시어지다’, ‘관계가 틀어지다’처럼 주로 음식이 상할 때와 관계, 계획 등이 나빠질 때 씁니다. 아무 데나 쓰지 않습니다.

The milk will go sour if you leave it out of the fridge.

우유를 냉장고 밖에 두면 **시어질 거예요**.

My friendship with Emma started to go sour after the argument.

그 다툼 이후로 엠마와의 우정이 **틀어지기** 시작했다.

If you don’t watch the sauce, it will go sour.

소스를 잘 보지 않으면 **시어질 거야**.

Their relationship really started to go sour after he lost his job.

그가 직장을 잃은 후 두 사람의 관계가 정말 **틀어지기** 시작했다.

Things started to go sour between us after that holiday.

그 휴가 이후 우리 사이가 **틀어지기** 시작했다.

I had high hopes for the project, but it all went sour in the end.

프로젝트에 큰 기대를 했지만 결국 다 **틀어졌다**.