"go public" in Spanish
Definition
Vender acciones de una empresa al público por primera vez (en la bolsa), o hacer que una información privada sea conocida por todos.
Usage Notes (Spanish)
"Go public" se usa principalmente en negocios para cuando empresas salen a bolsa (IPO), pero también puede referirse a hacer información privada conocida por todos. Es formal en el contexto financiero, y neutral en otros contextos.
Examples
The company wants to go public next year.
La empresa quiere **salir a bolsa** el próximo año.
After ten years, they decided to go public.
Después de diez años, decidieron **salir a bolsa**.
Many startups dream of the day they will go public.
Muchas startups sueñan con el día en que **saldrán a bolsa**.
They finally decided to go public with their relationship after years of keeping it secret.
Finalmente decidieron **hacer pública** su relación después de años de mantenerla en secreto.
When the company goes public, its financial information becomes available to everyone.
Cuando la empresa **sale a bolsa**, su información financiera se vuelve pública.
If you go public about what happened, you might face some backlash.
Si **haces público** lo que pasó, podrías enfrentar críticas.