"go public" in Portuguese (BR)
Definition
Vender ações de uma empresa ao público pela primeira vez (na bolsa de valores), ou tornar uma informação privada conhecida por todos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Go public" é muito usado no contexto de negócios para quando empresas abrem o capital (IPO). Também pode significar tornar informações privadas públicas. É formal em finanças e neutro em outros contextos.
Examples
The company wants to go public next year.
A empresa quer **abrir o capital** no próximo ano.
After ten years, they decided to go public.
Após dez anos, decidiram **abrir o capital**.
Many startups dream of the day they will go public.
Muitas startups sonham com o dia em que **abrirão o capital**.
They finally decided to go public with their relationship after years of keeping it secret.
Eles finalmente decidiram **tornar pública** a relação após anos em segredo.
When the company goes public, its financial information becomes available to everyone.
Quando a empresa **abre o capital**, suas informações financeiras ficam disponíveis para todos.
If you go public about what happened, you might face some backlash.
Se você **tornar público** o que aconteceu, pode enfrentar críticas.