"go postal" in Chinese (Simplified)
发疯情绪失控
Definition
用于描述某人突然非常生气或失控，通常带有暴力或激烈的含义，是一种非正式表达。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
极为口语化，原始含义涉及暴力事件，可能不适合正式或敏感场合。一般用于形容极端愤怒或失控。
Examples
He almost went postal when he saw the mess in his room.
他看到房间凌乱时差点儿**发疯**了。
Don't go postal just because you lost your keys.
别因为丢了钥匙就**情绪失控**。
My boss went postal when the project got delayed.
项目延期的时候，我老板**发疯了**。
If you keep pushing his buttons, he might go postal.
如果你一直激他，他可能会**情绪失控**。
Everyone was afraid that the stressed-out customer might go postal at any minute.
大家都怕那个压力很大的顾客随时会**发疯**。
Traffic was so bad this morning—I almost went postal just sitting in my car!
今天早上交通太糟糕了——我坐在车里都快**发疯**了！