"go over your head" in Indonesian

tidak pahamlewat begitu saja (kiasan)

Definition

Jika sesuatu terlalu rumit untuk dimengerti, itu disebut 'tidak paham'.

Ungkapan tidak formal untuk menunjukkan tidak mengerti, sering tentang lelucon, penjelasan, atau konsep. Jangan diterjemahkan secara harfiah.

The math lesson went over my head.

Pelajaran matematika tadi benar-benar **tidak saya pahami**.

Sometimes jokes go over my head.

Kadang-kadang lelucon **tidak saya mengerti**.

His explanation went over my head.

Penjelasannya benar-benar **tidak saya pahami**.

I just smiled and nodded because the science stuff went over my head.

Saya hanya tersenyum dan mengangguk karena hal-hal sains itu **tidak saya pahami sama sekali**.

Don’t worry if the lecture goes over your head—you’re not alone.

Jangan khawatir jika materinya **tidak kamu pahami**—kamu bukan satu-satunya.

That technical stuff completely went over my head, so I just zoned out.

Hal-hal teknis itu benar-benar **tidak saya pahami**, jadi saya cuma melamun saja.