"go out with a bang" in Korean
Definition
어떤 일을 매우 인상적이고 특별하게 마무리하는 것. 행사나 중요한 일이 끝날 때 많이 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적, 긍정적 분위기의 마무리에 자주 사용됨. "Let's go out with a bang!"처럼 격려할 때 많이 쓰며, 실제 폭발을 뜻하지 않음.
Examples
We want to go out with a bang at our last concert.
우리는 마지막 콘서트를 **멋지게 마무리하고** 싶어요.
The TV show decided to go out with a bang in its final episode.
그 TV쇼는 마지막 회에서 **화려하게 끝내기로** 결정했다.
Let’s go out with a bang and make this party unforgettable!
이번 파티는 **멋지게 마무리해서** 잊지 못할 추억을 만들자!
Even though he's retiring, he plans to go out with a bang by winning one last award.
퇴직하지만, 마지막 상을 받으며 **멋지게 마무리할** 계획이다.
The restaurant wants to go out with a bang before closing its doors for good.
그 식당은 폐업 전에 **화려하게 끝내고** 싶어한다.
Their team didn’t just finish the project—they really went out with a bang and surprised everyone.
그들의 팀은 프로젝트를 단순히 끝내지 않고 진짜로 **멋지게 마무리해서** 모두를 놀라게 했다.