"go off with" in Turkish
Definition
Birisiyle ya da bir şeyle genellikle gizli veya beklenmedik şekilde bir yerden ayrılmak demektir. Bazen bir şeyi çalmak ya da yeni biriyle ilişki başlatmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi değil ve bazen olumsuz anlamlar taşır. 'Birlikte gitmek'ten farklı olarak ayrılma, gizlilik veya sürpriz unsurunu içerir; hırsızlık veya yeni bir ilişki için kullanılır.
Examples
He went off with my phone when I wasn't looking.
Ben bakmazken telefonumu **alıp gitti**.
She went off with her best friend after the party.
O, partiden sonra en yakın arkadaşıyla **gitti**.
Don't go off with people you don't know.
Tanımadığın insanlarla **gitme**.
Someone just went off with my lunch from the fridge!
Biri az önce buzdolabındaki yemeğimi **çalıp götürdü**!
Did you hear Sarah went off with her co-worker last year?
Sarah'nın geçen yıl iş arkadaşıyla **gittiğini** duydun mu?
The thief went off with everything valuable in the house.
Hırsız evdeki tüm değerli şeyleri **çalıp götürdü**.