"go off with" in Russian
Definition
Краткое выражение для обозначения того, когда кто-то уходит с кем-то или чем-то, часто тайно или неожиданно. Также может значить украсть что-то или начать отношения с кем-то другим.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто с негативным оттенком. Используйте для неожиданного ухода или кражи, а также смены партнёра. Не путайте с просто «пойти с кем-то».
Examples
He went off with my phone when I wasn't looking.
Он **унёс** мой телефон, пока я не смотрел.
She went off with her best friend after the party.
После вечеринки она **ушла с** своей лучшей подругой.
Don't go off with people you don't know.
Не **уходи с** незнакомыми людьми.
Someone just went off with my lunch from the fridge!
Кто-то только что **унёс** мой обед из холодильника!
Did you hear Sarah went off with her co-worker last year?
Ты слышал, что Сара в прошлом году **ушла с** коллегой?
The thief went off with everything valuable in the house.
Вор **унёс** всё ценное из дома.