"go off with" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan tindakan meninggalkan suatu tempat bersama seseorang atau sesuatu, seringkali diam-diam atau tiba-tiba. Bisa berarti mencuri sesuatu atau memulai hubungan dengan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, terkadang bernuansa negatif. Tidak sama dengan 'pergi bersama', lebih sering digunakan untuk situasi pencurian atau hubungan baru secara diam-diam.
Examples
He went off with my phone when I wasn't looking.
Dia **membawa kabur** ponselku saat aku tidak melihat.
She went off with her best friend after the party.
Dia **pergi dengan** sahabatnya setelah pesta.
Don't go off with people you don't know.
Jangan **pergi dengan** orang yang tidak kamu kenal.
Someone just went off with my lunch from the fridge!
Seseorang baru saja **membawa kabur** makan siangku dari kulkas!
Did you hear Sarah went off with her co-worker last year?
Kamu dengar Sarah tahun lalu **pergi dengan** rekan kerjanya?
The thief went off with everything valuable in the house.
Pencuri **membawa kabur** semua barang berharga di rumah.