"go off with" in Chinese (Simplified)

• 带走
• 跟某人跑了

Definition

离开某地带着某人或某物，通常是偷偷地或出乎意料地。也可以指偷东西或和别人开始恋爱关系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语，语气有时带负面。用于“带走某物”（如偷走）或“和别人私奔”（如感情）。不要与“go with”（陪伴某人）混淆。通常包含突然、秘密或出乎意料地离开。

Examples

He went off with my phone when I wasn't looking.

他趁我没注意时把我的手机**带走了**。

She went off with her best friend after the party.

派对后她和她最好的朋友**一起离开了**。

Don't go off with people you don't know.

不要跟你不认识的人**离开**。

Someone just went off with my lunch from the fridge!

有人竟然把我冰箱里的午饭**拿走了**！

Did you hear Sarah went off with her co-worker last year?

你听说莎拉去年和同事**私奔了吗**？

The thief went off with everything valuable in the house.

小偷把家里所有值钱的东西都**带走了**。