"go off" in Turkish

çalmak (alarm)patlamak (bomba)sönmek (ışık)bozulmak (yiyecek)

Definition

Bu deyim, alarm çaldığında, bomba patladığında, ışık veya makine kapandığında ya da yiyecekler bozulduğunda kullanılır.

Günlük konuşmada sık kullanılır. 'alarm çalmak', 'bomba patlamak', 'ışıklar sönmek', 'yiyecek bozulmak' gibi kalıplarla geçer.

My alarm goes off at 6 a.m. every day.

Alarmım her gün sabah 6'da **çalar**.

Be careful! That bomb could go off at any moment.

Dikkat et! O bomba her an **patlayabilir**.

The lights suddenly went off during the storm.

Fırtına sırasında ışıklar aniden **söndü**.

My milk has gone off—it smells terrible!

Sütüm **bozulmuş**—kokusu çok kötü!

The fire alarm went off just as I was getting out of the shower.

Duştan çıkarken yangın alarmı tam o anda **çalınca** şaşırdım.

Sorry I didn't answer—my phone went off and I didn't hear it.

Cevap vermedim, kusura bakma—telefonum **çalarken** duymadım.