"go off the boil" in Indonesian
Definition
Ketika energi, minat, atau antusiasme seseorang menurun setelah awal yang kuat. Juga bisa digunakan untuk situasi yang kehilangan momentum atau intensitas.
Usage Notes (Indonesian)
Kebanyakan digunakan dalam bahasa Inggris Britania dan percakapan santai. Umumnya menggambarkan sesuatu yang kehilangan semangat setelah awal kuat. Jarang dipakai dalam bahasa Inggris Amerika.
Examples
The football team went off the boil after halftime.
Tim sepak bola **kehilangan momentum** setelah jeda.
Sales have gone off the boil this month.
Penjualan bulan ini **mereda**.
Her interest in painting has gone off the boil lately.
Minatnya pada melukis belakangan ini **menurun**.
I was all excited about learning guitar, but I went off the boil after a few weeks.
Awalnya aku sangat semangat belajar gitar, tapi setelah beberapa minggu **semangatku menurun**.
The new café was popular at first, but it's really gone off the boil now.
Kafe baru itu awalnya ramai, tapi sekarang sudah benar-benar **mereda**.
If your motivation for the project goes off the boil, try taking a short break.
Jika motivasimu untuk proyek itu **mulai mereda**, cobalah istirahat sebentar.