"go off on" in Korean

버럭 화를 내다심하게 혼내다

Definition

갑자기 매우 화를 내며 큰 소리로 혼내거나 비난하는 것. 예상하지 못하게 감정적으로 반응할 때 사용한다.

비공식적이고 구어체로 주로 사용된다. ‘go off on someone’은 말을 통해 강하게 비난하거나 화를 내는 것임에 주의. 행동이 아닌 언어적인 반응만 의미한다.

My mom went off on me for not cleaning my room.

엄마가 내 방 청소 안 했다고 나에게 **버럭 화를 내셨다**.

The coach went off on the players after the game.

경기 끝나고 코치가 선수들에게 **심하게 혼냈다**.

He went off on his friend during lunch.

그는 점심시간에 친구에게 **버럭 화를 냈다**.

I didn't expect my boss to go off on me in front of everyone.

나는 우리 사장이 모두 앞에서 나에게 **버럭 화를 낼** 줄 몰랐다.

Whoa, why did you just go off on him like that?

어, 방금 왜 그 사람한테 그렇게 **버럭 화를 냈어**?

She tends to go off on people when she's stressed out.

그녀는 스트레스를 받으면 사람들에게 **버럭 화를 내는** 경향이 있다.