"go off on" in Hindi

• किसी पर गुस्सा निकालना
• ज़ोर से डाँटना

Definition

अचानक बहुत गुस्से में आकर किसी पर तेज़ और सख्त तरीके से बोलना, अक्सर डाँटना या बहुत आलोचना करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है और केवल ज़ोर से डाँटने/आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होती है, शारीरिक हिंसा नहीं। आमतौर पर तब इस्तेमाल होती है जब कोई गुस्सा अचानक या ज़्यादा दिखाता है।

Examples

My mom went off on me for not cleaning my room.

मेरी माँ ने मेरा कमरा साफ़ न करने पर **मुझ पर गुस्सा निकाला**।

The coach went off on the players after the game.

कोच ने खेल के बाद खिलाड़ियों पर **गुस्सा निकाल दिया**।

He went off on his friend during lunch.

दोपहर के खाने के समय उसने अपने दोस्त पर **गुस्सा निकाल दिया**।

I didn't expect my boss to go off on me in front of everyone.

मुझे उम्मीद नहीं थी कि मेरा बॉस सबके सामने **मुझ पर गुस्सा करेगा**।

Whoa, why did you just go off on him like that?

अरे, आपने उस पर ऐसे क्यों **गुस्सा कर लिया**?

She tends to go off on people when she's stressed out.

वह जब तनाव में होती है तो **लोगों पर गुस्सा निकाल देती है**।