"go nowhere fast" in Chinese (Simplified)

• 毫无进展
• 原地踏步

Definition

形容没有取得进展或毫无成果，尤其是在努力或快速行动时。常用于描述项目、计划或人处于停滞状态，没有向前推进。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式表达，用于表达虽然很努力但没有结果时的挫败感。常与“计划”“项目”等词一起用，只指进展，不指实际移动。

Examples

We've been working for hours but go nowhere fast.

我们已经工作了几个小时，但**毫无进展**。

If you don't change your plan, you'll go nowhere fast.

如果你不改变计划，你就会**原地踏步**。

Our project is going nowhere fast.

我们的项目**毫无进展**。

All this arguing means we go nowhere fast.

我们一直在争论，结果还是**毫无进展**。

With leadership like this, the company will go nowhere fast.

这样的领导，公司**不会有任何进展**。

Honestly, we're just spinning our wheels and going nowhere fast.

说实话，我们只是在原地打转，**毫无进展**。