"go nowhere fast" in Bengali

• অগ্রগতি হচ্ছে না
• কোনো ফল হচ্ছে না

Definition

অনেক চেষ্টা করেও কোন অগ্রগতি কিংবা ফল পাওয়া যাচ্ছে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক বাগ্ধারা। সাধারণত কোনো কাজ, প্রকল্প বা পরিকল্পনার অগ্রগতি না হলে ব্যবহার হয়। অব্যবহারিক নয়, বরং প্রচেষ্টা ছাড়া ফল আসছে না বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We've been working for hours but go nowhere fast.

আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা কাজ করছি, কিন্তু একদম **অগ্রগতি হচ্ছে না**।

If you don't change your plan, you'll go nowhere fast.

তুমি যদি পরিকল্পনা না বদলাও, তাহলে তুমি **কোনো ফল পাবে না**।

Our project is going nowhere fast.

আমাদের প্রকল্প **অগ্রগতি হচ্ছে না**।

All this arguing means we go nowhere fast.

সারা সময় এই তর্ক করে আমরা **কোনো অগ্রগতি করছি না**।

With leadership like this, the company will go nowhere fast.

এমন নেতৃত্বে কোম্পানিটি **অগ্রগতি হবে না**।

Honestly, we're just spinning our wheels and going nowhere fast.

সত্যি বলতে, আমরা শুধু ঘুরে ফিরে **কোনো ফল পাচ্ছি না**।