"go near" in Spanish
Definition
Moverse más cerca de algo o alguien, acercarse a poca distancia.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en advertencias: 'Don’t go near the fire.' Es informal; para un contexto formal, se prefiere 'acercarse'. No suele usarse para distancias metafóricas.
Examples
Don't go near the edge of the cliff.
No **te acerques** al borde del acantilado.
Please do not go near the animals.
Por favor, no **te acerques** a los animales.
He was afraid to go near the dark room.
Él tenía miedo de **acercarse** a la habitación oscura.
If you go near the dog while it’s eating, it might get angry.
Si **te acercas** al perro mientras come, podría enfadarse.
I wouldn’t go near that place at night.
Yo no **me acercaría** a ese lugar de noche.
Kids, don't go near the stove. It's hot!
Niños, no **se acerquen** a la estufa. ¡Está caliente!