"go into action" in Japanese

• 行動を開始する
• 実行に移す

Definition

準備や待機の後、実際に何かを始めて行動すること。計画や考えだけでなく、具体的に動き出すことを指す。

Usage Notes (Japanese)

緊急時やチームでの協力シーンによく使われ、「spring into action」や「swing into action」とも言い換え可能。日常的な作業には使わない。

Examples

When the fire alarm rang, everyone went into action immediately.

火災警報が鳴ると、みんなすぐに**行動を開始した**。

The rescue team goes into action during natural disasters.

救助隊は自然災害の際に**行動を開始する**。

We need to go into action to finish this project on time.

このプロジェクトを期限までに終わらせるために、私たちは**行動を開始する**必要がある。

As soon as James heard the good news, he went into action to plan the celebration.

ジェームズは良い知らせを聞くとすぐに、祝う計画を立てようと**行動を開始した**。

When the boss walked in, everyone suddenly went into action and started working fast.

上司が入ってくると、みんな突然**行動を開始して**急いで仕事を始めた。

Don’t just stand there—go into action and help us clean up!

じっと立ってないで、**行動を開始して**掃除を手伝ってよ！