"go into a tailspin" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণ হারানো
• চরম বিশৃঙ্খল অবস্থায় পড়া

Definition

অপ্রত্যাশিত ও হতাশাজনক ঘটনার ফলে হঠাৎ নিয়ন্ত্রণ, স্থিতিশীলতা বা শৃঙ্খলা হারিয়ে ফেলা, যা ব্যক্তি, সংস্থা বা পরিস্থিতির ক্ষেত্রে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনৌপচারিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'কোম্পানি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে', 'তার জীবন চরম বিশৃঙ্খল অবস্থায় পড়ে গেছে' ইত্যাদি। হঠাৎ ও গুরুতর পরিবর্তনের জন্য ব্যবহার হয়, ছোটখাটো বিষয়ে নয়।

Examples

After the bad news, his mood went into a tailspin.

খারাপ খবর শোনার পর, তার মনোভাব **চরম বিশৃঙ্খল অবস্থায় পড়ে গিয়েছিল**।

The company went into a tailspin when sales dropped.

বিক্রি কমে যাওয়ার পর কোম্পানি **নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে**।

Her plans went into a tailspin after she lost her job.

তার পরিকল্পনা **নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল** যখন সে চাকরি হারিয়েছিল।

When his relationship ended, everything in his life went into a tailspin.

সম্পর্ক শেষ হলে, তার জীবনের সবকিছুই **চরম বিশৃঙ্খল অবস্থায় পড়ে যায়**।

The economy went into a tailspin after the market crash.

বাজারে ধস নামার পর অর্থনীতি **চরম বিশৃঙ্খল অবস্থায় পড়ে যায়**।

If you panic during a crisis, you could easily go into a tailspin.

আপনি যদি সংকটে আতঙ্কিত হন, তবে সহজেই **নিয়ন্ত্রণ হারাতে** পারেন।