"go into a huddle" in Spanish
Definition
Reunirse en un grupo pequeño para hablar en privado o en secreto, normalmente para tomar una decisión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión mayormente informal; muy utilizada en deportes o trabajo para indicar que un grupo necesita conversar en privado. Implica cierto secreto.
Examples
The players go into a huddle before every game.
Los jugadores **se reúnen para hablar en secreto** antes de cada partido.
The teachers went into a huddle to decide what to do.
Los profesores **se reunieron para hablar en secreto** para decidir qué hacer.
Whenever there's a problem, the managers go into a huddle.
Siempre que hay un problema, los gerentes **se reúnen para hablar en secreto**.
The team suddenly went into a huddle when they heard the news.
El equipo de repente **se reunió para hablar en secreto** cuando escucharon la noticia.
"Let's go into a huddle and figure this out," the boss said.
"Vamos a **reunirnos para hablar en secreto** y resolver esto", dijo el jefe.
After the meeting, a few people went into a huddle by the door.
Tras la reunión, algunas personas **se reunieron para hablar en secreto** cerca de la puerta.